1
00:00:03,916 --> 00:00:07,049
[موسيقى متفائلة]

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,443
؟

3
00:00:09,444 --> 00:00:10,444
- نعم.

4
00:00:10,445 --> 00:00:11,923
- مم.
- أحضرت لك وجبة غداء.

5
00:00:11,924 --> 00:00:13,186
- أوه، شكرا لك، سيدتي.

6
00:00:13,187 --> 00:00:14,578
- بعض يعامل من
آلة البيع علي.

7
00:00:14,579 --> 00:00:16,232
- نعم؟

8
00:00:16,233 --> 00:00:17,886
- وهذا هو الرقم ل
مركز العلاج من المخدرات هذا، حسنًا؟

9
00:00:17,887 --> 00:00:19,583
- أوه. مم، نعم.

10
00:00:19,584 --> 00:00:21,107
- نفس اللي قلت لك عنه
آخر ثلاث مرات قمت فيها بـ OD'd.

11
00:00:21,108 --> 00:00:23,674
- أنا أعرف.
سأتصل بهم.

12
00:00:23,675 --> 00:00:25,676
- لقد حقا، حقا
يجب أن أتوقف عن المخدرات، حسنًا؟

13
00:00:25,677 --> 00:00:26,677
يمكن أن تموت في الواقع.

14
00:00:26,678 --> 00:00:27,983
- أوه، نعم، أعرف.

15
00:00:27,984 --> 00:00:29,071
- وبعد ذلك، كما تعلمون،

16
00:00:29,072 --> 00:00:30,507
من سيأتي لي

17
00:00:30,508 --> 00:00:32,161
واجعلني أنفق
كل أرباعي عليهم، أليس كذلك؟

18
00:00:32,162 --> 00:00:34,294
- [يضحك]
لا أكثر، أعدك.

19
00:00:34,295 --> 00:00:35,773
لا مخدرات من الآن فصاعدا

20
00:00:35,774 --> 00:00:37,210
- حسنًا، جيد.

21
00:00:37,211 --> 00:00:39,255
[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]

22
00:00:39,256 --> 00:00:43,477
[همس] اسمع، أم،
إذا كنت ستستخدمه مرة أخرى،

23
00:00:43,478 --> 00:00:46,349
كممرضة، لدي إمكانية الوصول
لبعض الأشياء الجيدة حقا

24
00:00:46,350 --> 00:00:49,874
وسوف أقوم بتوصيلك، حسنًا؟

25
00:00:49,875 --> 00:00:51,746
- نعم.
دعونا نفعل ذلك.

26
00:00:51,747 --> 00:00:52,921
- لا يا رجل!

27
00:00:52,922 --> 00:00:54,140
كان ذلك اختبارا.
- أوه.

28
00:00:54,141 --> 00:00:55,358
- يرى؟
- نعم.

29
00:00:55,359 --> 00:00:56,664
- وهذا ما لا يمكنك القيام به.

30
00:00:56,665 --> 00:00:57,969
احصل على الأشياء الخاصة بك.

31
00:00:57,970 --> 00:00:59,101
اسمحوا لي أن أحصل على كرسيك
وأخرجك من هنا.

32
00:00:59,102 --> 00:01:00,189
هل تريد التدرب عليه مرة أخرى؟

33
00:01:00,190 --> 00:01:01,451
- لم أكن أعرف
كنا ذاهبين إلى-

34
00:01:01,452 --> 00:01:02,887
- هل تريد بعض المخدرات؟
وأنت تقول: "لا!"

35
00:01:02,888 --> 00:01:05,455
- لا، ولكنني لم أفعل
أتوقع منك أن تقول ذلك.

36
00:01:05,456 --> 00:01:07,370
- عندما كنت طفلا، كنت حقا
أراد أن يصبح طبيبا.

37
00:01:07,371 --> 00:01:09,024
وبعد ذلك عندما كنت في الكلية،

38
00:01:09,025 --> 00:01:12,419
مرضت جدتي، لذلك قضينا
الكثير من الوقت في المستشفى.

39
00:01:12,420 --> 00:01:14,551
وذلك عندما أدركت ذلك

40
00:01:14,552 --> 00:01:18,077
الممرضات تقدم حقا
جزء الرعاية من الرعاية الصحية.

41
00:01:18,078 --> 00:01:20,122
لذلك أصبحت RN
وأنا أحب ذلك.

42
00:01:20,123 --> 00:01:21,471
[ضحكة مكتومة]

43
00:01:21,472 --> 00:01:23,038
كما تعلمون،
انها ليست دائما براقة،

44
00:01:23,039 --> 00:01:27,782
ومرضانا
لا تقدرنا دائمًا.

45
00:01:27,783 --> 00:01:29,262
والأجر ليس كبيرا.

46
00:01:29,263 --> 00:01:30,524
أعني، مع الأخذ في الاعتبار
مقدار العمل

47
00:01:30,525 --> 00:01:31,873
والمخاطر التي نتحملها.

48
00:01:31,874 --> 00:01:33,701
لكن بين الحين والآخر،

49
00:01:33,702 --> 00:01:34,876
تأتي لحظة

50
00:01:34,877 --> 00:01:37,922
أين أنت حقا
تغيير حياة شخص ما.

51
00:01:37,923 --> 00:01:39,621
وهذا جميل.

52
00:01:41,144 --> 00:01:42,579
اه، السيد فلين،

53
00:01:42,580 --> 00:01:46,409
من المفترض أن هؤلاء،
اه مفتوح من الخلف

54
00:01:46,410 --> 00:01:49,109
- أنا لا أريدك
لرؤية بلدي طري.

55
00:01:49,887 --> 00:01:51,936
- [ضحكة مكتومة]

56
00:01:51,937 --> 00:01:55,070
[موسيقى حيوية متفائلة]

57
00:01:55,071 --> 00:02:02,165
؟

58
00:02:06,822 --> 00:02:09,258
- مرحبا بكم
مركز سانت دينيس الطبي،

59
00:02:09,259 --> 00:02:12,000
دولية
الوجهة الطبية.

60
00:02:12,001 --> 00:02:13,088
[ضحكة مكتومة بهدوء]

61
00:02:13,089 --> 00:02:14,176
وهذا ما آمل أن أقوله

62
00:02:14,177 --> 00:02:17,179
في حوالي خمسة
إلى عشر سنوات.

63
00:02:17,180 --> 00:02:19,050
سوف يستغرق الأمر
الكثير من الرؤية،

64
00:02:19,051 --> 00:02:20,182
الكثير من العمل الشاق،

65
00:02:20,183 --> 00:02:22,619
والكثير من التبرعات.

66
00:02:22,620 --> 00:02:24,013
تَلمِيح.

67
00:02:24,318 --> 00:02:25,883
نحن مستشفى شبكة الأمان،

68
00:02:25,884 --> 00:02:28,321
مما يعني أننا نقدم الرعاية
للجميع،

69
00:02:28,322 --> 00:02:30,975
بغض النظر عن التأمين
أو الوضع المالي.

70
00:02:30,976 --> 00:02:33,413
ولكن هذا يعني فقط
علينا أن نعمل بجد إضافي

71
00:02:33,414 --> 00:02:35,284
وكن إيجابيا.

72
00:02:35,285 --> 00:02:37,156
يا رفاق.

73
00:02:37,157 --> 00:02:38,635
ما الذي أقوله دائمًا؟

74
00:02:38,636 --> 00:02:41,812
ما هو أكثر
شيء معدي في المستشفى؟

75
00:02:41,813 --> 00:02:43,597
- جيم فرق؟

76
00:02:43,598 --> 00:02:44,511
- لا.

77
00:02:44,512 --> 00:02:45,816
- المكورات العنقودية المقاومة للمضادات الحيوية؟

78
00:02:45,817 --> 00:02:46,861
- لا.

79
00:02:46,862 --> 00:02:47,862
- أعتقد أنه التهاب رئوي.

80
00:02:47,863 --> 00:02:49,037
- لا يا رفاق،

81
00:02:49,038 --> 00:02:51,082
الشيء الأكثر عدوى
في المستشفى هو

82
00:02:51,083 --> 00:02:52,649
ابتسامة.

83
00:02:52,650 --> 00:02:53,781
[ضحكة مكتومة]

84
00:02:53,782 --> 00:02:54,782
- لم أسمعك قط
أقول ذلك من قبل.

85
00:02:54,783 --> 00:02:56,262
- أقول ذلك في كل وقت.

86
00:02:56,263 --> 00:02:58,133
- لدينا ممرضة طابقية جديدة
ابتداء من اليوم.

87
00:02:58,134 --> 00:02:59,743
إنه شاب من مونتانا.

88
00:02:59,744 --> 00:03:01,267
- مونتانا؟

89
00:03:01,268 --> 00:03:02,833
أوه، نعم.

90
00:03:02,834 --> 00:03:04,313
[المتداول ص]
أحضر لي من فضلك.

91
00:03:04,314 --> 00:03:06,010
- هذا هو بالضبط النوع
من ردود الفعل غير المهنية

92
00:03:06,011 --> 00:03:07,055
كنت سأحذرك بشأن ذلك.

93
00:03:07,056 --> 00:03:08,143
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

94
00:03:08,144 --> 00:03:09,057
- متحمس حقا لمقابلته.

95
00:03:09,058 --> 00:03:10,232
- أو ذلك.

96
00:03:10,233 --> 00:03:11,625
[يضحك] توقف!
- توقف ماذا؟

97
00:03:11,626 --> 00:03:13,017
- أنت بخير؟

98
00:03:13,018 --> 00:03:14,062
- نعم.

99
00:03:14,063 --> 00:03:15,237
لقد كنت فقط أقوم بتجفيف المكتب

100
00:03:15,238 --> 00:03:16,760
وتخيل أنه كان
ممرضة مونتانا.

101
00:03:16,761 --> 00:03:18,197
- رائع.

102
00:03:18,198 --> 00:03:21,025
لذلك على ما يبدو، أمرت
الكثير من زملاء البريد الشهر الماضي

103
00:03:21,026 --> 00:03:22,244
أرسلوا لي بطاقة هدية.

104
00:03:22,245 --> 00:03:23,332
- حلو.

105
00:03:23,333 --> 00:03:24,681
- حزين.
هذا شيء محزن.

106
00:03:24,682 --> 00:03:26,509
- نعم، أنا أميل نحو الحزن أيضا.

107
00:03:26,510 --> 00:03:30,513
لكن ميلك شيك برجرفيل
الليلة علي.

108
00:03:30,514 --> 00:03:32,167
- هل يمكنني الحصول على حليب الشوفان؟

109
00:03:32,168 --> 00:03:33,255
- ربما لا.

110
00:03:33,256 --> 00:03:34,909
أنت؟
- أوه، لا، أنا جيد.

111
00:03:34,910 --> 00:03:36,171
مناوبتي تنتهي في الساعة 4:00.

112
00:03:36,172 --> 00:03:37,912
- لو سمحت. أنت دائما
العمل بعد الوردية الخاصة بك.

113
00:03:37,913 --> 00:03:39,130
- ليس الليلة.

114
00:03:39,131 --> 00:03:40,871
أطفالي يؤدون أغنية "ماما ميا"
في المدرسة.

115
00:03:40,872 --> 00:03:43,483
- ماذا عن اللبن الاحتياطي؟
يبدو أنك مثل فتاة البندق.

116
00:03:43,484 --> 00:03:45,920
- لا، لا حاجة.
لقد انتهيت في الساعة 4:00.

117
00:03:45,921 --> 00:03:47,574
- حسنًا،
لن تكون هناك مشاركة لاحقاً.

118
00:03:47,575 --> 00:03:49,837
- حسنًا، هل يمكنك الذهاب للمساعدة
شخص مريض الآن؟

119
00:03:49,838 --> 00:03:53,144
- [صراخ] لا أحد يشارك
اللبن المخفوق مع هذه المرأة!

120
00:03:53,145 --> 00:03:54,755
ارفع يدك
حتى يتمكنوا من الرؤية.

121
00:03:54,756 --> 00:03:58,149
الممرضة أليكس,
لا الحليب المخفوق لها!

122
00:03:58,150 --> 00:03:59,760
- منذ بضعة أسابيع،

123
00:03:59,761 --> 00:04:01,022
لقد حصلت على ترقية،

124
00:04:01,023 --> 00:04:03,720
وهكذا أنا رسميًا
ممرضة مشرفة.

125
00:04:03,721 --> 00:04:05,592
جاء مع عثرة الأجر الصغيرة

126
00:04:05,593 --> 00:04:09,030
وكبيرة
نتوء المسؤولية.

127
00:04:09,031 --> 00:04:12,903
لذلك كان الأمر صعبًا بعض الشيء
إيجاد التوازن بين العمل والحياة،

128
00:04:12,904 --> 00:04:15,036
لكن كما تعلمون، هذا جيد.

129
00:04:15,037 --> 00:04:16,777
إنها-سوف تكون جيدة.

130
00:04:16,778 --> 00:04:18,300
[ضحكة مكتومة]
سوف تكون جيدة.

131
00:04:18,301 --> 00:04:20,868
[الضحك المفرط]

132
00:04:20,869 --> 00:04:21,956
- لقد كنت هنا ل
ثلاث ساعات بالفعل.

133
00:04:21,957 --> 00:04:23,349
- سيدتي، سيدتي، أنا-

134
00:04:23,350 --> 00:04:24,915
- أنا لا أفهم.
[الأحاديث المتداخلة]

135
00:04:24,916 --> 00:04:26,352
كيف حالك السماح
الجميع في...

136
00:04:26,353 --> 00:04:27,614
- أم-
- وأنا جالس هناك؟

137
00:04:27,615 --> 00:04:28,745
- عفوا،
هل يمكن أن تخبرني أين-

138
00:04:28,746 --> 00:04:29,746
- أسمعك!
- هل تعرف شيئا؟

139
00:04:29,747 --> 00:04:30,965
انا بحاجة-
أطالب بزيارة الطبيب!

140
00:04:30,966 --> 00:04:32,096
- أنا بحاجة للتحقق
في محطة الممرضة.

141
00:04:32,097 --> 00:04:33,533
- يوقف.

142
00:04:33,534 --> 00:04:36,405
إنه نظام قائم على الأولويات
و"قدمي تؤلمني"

143
00:04:36,406 --> 00:04:38,581
لا يمكن رؤيته
قبل أن "ينفجر طحالي"

144
00:04:38,582 --> 00:04:41,236
- حسنًا، الطحال يؤلمني أيضًا.

145
00:04:41,237 --> 00:04:43,325
- سيدتي، أين الطحال الخاص بك؟

146
00:04:43,326 --> 00:04:45,153
- ذوي الخوذات البيضاء-
إنه مكان الطحال.

147
00:04:45,154 --> 00:04:46,110
أنت-ما-لا ينبغي-

148
00:04:46,111 --> 00:04:47,460
مثل، الحق في هذا المجال.

149
00:04:47,461 --> 00:04:48,635
أعني، ماذا-

150
00:04:48,636 --> 00:04:49,940
- أقل أقل من-
الشريحة اليسرى.

151
00:04:49,941 --> 00:04:51,725
- وأحيانا يأتي
ويزحف هنا.

152
00:04:51,726 --> 00:04:53,857
- محاولة جيدة.
احصل على مقعد.

153
00:04:53,858 --> 00:04:54,945
التالي في الخط؟

154
00:04:54,946 --> 00:04:55,946
- أنا جديد اليوم
ومن المفترض-

155
00:04:55,947 --> 00:04:57,034
- التالي في الصف.

156
00:04:57,035 --> 00:04:58,035
- أنا لست مجروحًا
أو أي شيء.

157
00:04:58,036 --> 00:04:59,036
أنا فقط-
- جيد.

158
00:04:59,037 --> 00:05:00,429
ثم ليس لديك مشكلة

159
00:05:00,430 --> 00:05:01,387
المشي إلى الخلف
من هذا الطابور الطويل من الناس

160
00:05:01,388 --> 00:05:03,171
الذين يتبعون القواعد!

161
00:05:03,172 --> 00:05:05,086
التالي في الخط؟

162
00:05:05,087 --> 00:05:06,392
سيد.

163
00:05:06,393 --> 00:05:07,654
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

164
00:05:07,655 --> 00:05:10,961
- في وقت متأخر من أول يوم لي.
ليس اه مثاليا.

165
00:05:10,962 --> 00:05:13,007
لقد ولدت في
مجتمع ديني حقا

166
00:05:13,008 --> 00:05:14,313
الذي لا يؤمن به

167
00:05:14,314 --> 00:05:16,315
"الطب"،
لذلك عندما أخبرت والدي

168
00:05:16,316 --> 00:05:19,318
أردت أن أكون ممرضة،
والدي لم يكن سعيدا، هل تعلم؟

169
00:05:19,319 --> 00:05:21,276
كان مثل: "لماذا لا يمكنك أن تكون كذلك
أشبه بابن عمك وايت."

170
00:05:21,277 --> 00:05:22,321
هل تعلم؟

171
00:05:22,322 --> 00:05:23,626
"إنه يستمع!"

172
00:05:23,627 --> 00:05:25,976
لسوء الحظ،
توفي وايت العام الماضي.

173
00:05:25,977 --> 00:05:27,238
التهاب الحلق.

174
00:05:27,239 --> 00:05:30,067
- هذا هو القلب النابض
سانت دينيس,

175
00:05:30,068 --> 00:05:32,766
لدينا من الطراز العالمي
قسم الطوارئ.

176
00:05:32,767 --> 00:05:34,245
الآن، لا يبدو الأمر خياليًا،

177
00:05:34,246 --> 00:05:36,378
ولكنها حصلت على بعض من
أفضل الأطباء في البلاد.

178
00:05:36,379 --> 00:05:37,423
[ضحكة مكتومة]

179
00:05:37,424 --> 00:05:39,555
أعني، في ولاية أوريغون.

180
00:05:39,556 --> 00:05:43,342
نحت بورتلاند
لأن هذه مدينة كبيرة،

181
00:05:43,343 --> 00:05:45,866
لذا فهم على الأرجح-
حسنًا، لقد فهمت.

182
00:05:45,867 --> 00:05:48,651
اه، هنا الدكتور رون،
دكتور رون ليونارد,

183
00:05:48,652 --> 00:05:50,000
رجل الدولة الكبير لدينا.

184
00:05:50,001 --> 00:05:51,872
الآن، منذ متى
هل عملت هنا يا دكتور رون؟

185
00:05:51,873 --> 00:05:52,829
ربما عقود.

186
00:05:52,830 --> 00:05:54,048
- قرون.

187
00:05:54,049 --> 00:05:55,310
- [ضحكة مكتومة]
حسنا، لماذا لا تخبرنا

188
00:05:55,311 --> 00:05:56,920
عن يوم عادي في غرفة الطوارئ؟

189
00:05:56,921 --> 00:05:59,401
ولا تخفف من حدة الأمر.
يريدونها خاماً.

190
00:05:59,402 --> 00:06:01,403
- رائع.
من أين تبدأ؟

191
00:06:01,404 --> 00:06:04,058
حسنا، لقد فحصت للتو
مريض يعاني من نفخة في القلب.

192
00:06:04,059 --> 00:06:05,625
- مم.
- استغرق ذلك حوالي دقيقتين.

193
00:06:05,626 --> 00:06:07,540
الآن أنا ذاهب
لقضاء 40 دقيقة

194
00:06:07,541 --> 00:06:10,978
ملء
السجلات الصحية الإلكترونية.

195
00:06:10,979 --> 00:06:12,196
هذه حفلة.

196
00:06:12,197 --> 00:06:15,417
- اه، دكتور رون
وهو طبيب ممتاز

197
00:06:15,418 --> 00:06:17,245
لكنه يمكن أن يكون قليلا
غاضب.

198
00:06:17,246 --> 00:06:18,855
نوع من مثل دكتور هاوس.

199
00:06:18,856 --> 00:06:20,683
- لو سمحت.
يتمنى لو كان البيت.

200
00:06:20,684 --> 00:06:23,033
- [ضحكة مكتومة]
الدكتور بروس شفايتز.

201
00:06:23,034 --> 00:06:26,036
إنه جراح الصدمات النجم لدينا.
نحن محظوظون جدًا بوجوده.

202
00:06:26,037 --> 00:06:27,603
- لا، أنا محظوظ.

203
00:06:27,604 --> 00:06:29,518
أنا محظوظة بالحصول على هذه الهدايا، حقًا.

204
00:06:29,519 --> 00:06:31,390
أعني، انظر، أنا أفعل ما بوسعي.

205
00:06:31,391 --> 00:06:32,826
وبالتأكيد،
إذا أنقذت حياة شخص ما

206
00:06:32,827 --> 00:06:35,219
يجعل يومهم
فقط أكثر إشراقا قليلا،

207
00:06:35,220 --> 00:06:36,438
فالأمر يستحق كل هذا العناء.

208
00:06:36,439 --> 00:06:39,136
- هل أحب أن أكون طبيبا؟

209
00:06:39,137 --> 00:06:40,834
اعتدت أن.

210
00:06:40,835 --> 00:06:44,446
حتى اكتشفت أن المرضى هم
تماما مثل السيارات القديمة المحطمة.

211
00:06:44,447 --> 00:06:45,882
أنت تصلحهم،
أنت تجعلهم يركضون،

212
00:06:45,883 --> 00:06:48,711
ثم خرجت سيارة أخرى.

213
00:06:48,712 --> 00:06:51,540
أنا مجرد ميكانيكي مجيد.

214
00:06:51,541 --> 00:06:53,803
- صحيح، لذلك أنت ذاهب
لتكون ممرضة مرتبة،

215
00:06:53,804 --> 00:06:55,544
ولكن إذا جاء أي شيء
التي لا يمكنك التعامل معها،

216
00:06:55,545 --> 00:06:56,589
يمكنك الاتصال بي.

217
00:06:56,590 --> 00:06:57,590
- سأكون بخير.

218
00:06:57,591 --> 00:06:58,765
- إذا لم أجب،

219
00:06:58,766 --> 00:07:00,331
هذا هو الرقم
للمدرسة.

220
00:07:00,332 --> 00:07:01,898
وإذا لم يلتقطوا،

221
00:07:01,899 --> 00:07:04,466
هذا هو الرقم للشريط
بجوار المدرسة.

222
00:07:04,467 --> 00:07:06,425
ويمكنك أيضا تسجيل الدخول
على السيدة ثون-

223
00:07:06,426 --> 00:07:08,470
- المتأنق، حصلت على هذا.

224
00:07:08,471 --> 00:07:11,430
اذهبوا وراقبوا أطفالكم
اقتل بعض أغاني ABBA.

225
00:07:11,431 --> 00:07:12,953
يذهب.
- أنت على حق.

226
00:07:12,954 --> 00:07:14,004
أنت على حق.

227
00:07:15,130 --> 00:07:16,826
مهلا، ستيلا؟

228
00:07:16,827 --> 00:07:18,393
سوف تقوم بتحريف هذا الخط.

229
00:07:18,394 --> 00:07:19,568
- وقالت انها ستعمل تحريف هذا الخط.

230
00:07:19,569 --> 00:07:20,482
- فقط لا تنظر.
انظر بعيدا، من فضلك.

231
00:07:20,483 --> 00:07:21,614
- طيب، أنت تعرف ماذا؟

232
00:07:21,615 --> 00:07:22,745
أنا فقط سأفعل ذلك.
سأفعل ذلك فقط.

233
00:07:22,746 --> 00:07:24,181
أهلاً. حصلت عليه.
[ضحكة مكتومة]

234
00:07:24,182 --> 00:07:25,356
السيطرة؟

235
00:07:25,357 --> 00:07:27,010
لا، لم أسمع ذلك
من قبل.

236
00:07:27,011 --> 00:07:28,751
أعني أن هذا ليس كذلك
نوع الوظيفة،

237
00:07:28,752 --> 00:07:31,493
كما تعلم، أين إذا أخطأت،
انها مثل، "يا إلهي،

238
00:07:31,494 --> 00:07:33,147
لقد فقدنا الحساب الكبير"
هل تعلم؟

239
00:07:33,148 --> 00:07:35,454
وهذا مثل إذا أخطأت
انها-

240
00:07:35,455 --> 00:07:36,977
لقد استخرجنا العضو الخطأ،
هل تعلم؟

241
00:07:36,978 --> 00:07:39,936
لذلك ليس لديك
لفعل الأشياء بطريقتي،

242
00:07:39,937 --> 00:07:42,417
لكن عليك أن تفعلها
الطريق الصحيح.

243
00:07:42,418 --> 00:07:45,289
وهو، كما تعلمون،

244
00:07:45,290 --> 00:07:46,290
كيف أفعلهم.

245
00:07:46,291 --> 00:07:47,814
[ضحكة مكتومة] إذن.

246
00:07:47,815 --> 00:07:50,469
- حسنًا، أعتقد أننا إذا قمنا بضبطه
أمام الجدار الجنوبي،

247
00:07:50,470 --> 00:07:51,992
سوف نحصل على هذا الجميل
ضوء بعد الظهر.

248
00:07:51,993 --> 00:07:54,385
ولكن فنغ شوي الحكمة،
لو وضعناها هنا

249
00:07:54,386 --> 00:07:55,474
قد يكون تدفقًا أفضل.

250
00:07:55,475 --> 00:07:56,779
ماذا تعتقد؟

251
00:07:56,780 --> 00:07:59,434
- اه، ماذا عن في الزاوية
عن طريق المنفذ؟

252
00:07:59,435 --> 00:08:00,740
- [همسات] نعم.

253
00:08:00,741 --> 00:08:02,132
مرحباً، دكتورة جويس هندرسون،

254
00:08:02,133 --> 00:08:04,483
لماذا صغير,
المستشفى الإقليمي

255
00:08:04,484 --> 00:08:09,096
بحاجة إلى 300000 دولار برافو جينيسيس
جهاز تصوير الثدي بالأشعة ثلاثية الأبعاد؟

256
00:08:09,097 --> 00:08:10,619
هذا يبدو مثل
الكثير من المال.

257
00:08:10,620 --> 00:08:12,273
حسنا، أعتقد
المرأة تستحق ذلك.

258
00:08:12,274 --> 00:08:14,057
أيضا،
إذا كنت تحاول أن تصبح

259
00:08:14,058 --> 00:08:16,495
وجهة
منشأة طبية,

260
00:08:16,496 --> 00:08:19,367
أنت بحاجة إلى منطقة حيث يمكنك
تتفوق على منافسيك،

261
00:08:19,368 --> 00:08:20,803
ومنطقتنا

262
00:08:20,804 --> 00:08:22,979
ستكون منطقة الثدي.

263
00:08:22,980 --> 00:08:25,025
النساء من
بعيدًا مثل أيداهو

264
00:08:25,026 --> 00:08:26,417
سوف يأتي
إلى سانت دينيس لأن...

265
00:08:26,418 --> 00:08:27,723
[لهاث]
[صافرة]

266
00:08:27,724 --> 00:08:31,466
لدينا أفضل اختبار الثدي
في الغرب.

267
00:08:31,467 --> 00:08:35,165
أفضل اختبار الثدي في-
يا رفاق.

268
00:08:35,166 --> 00:08:38,255
سانت دينيس، أفضل اختبار للثدي
في الغرب.

269
00:08:38,256 --> 00:08:39,779
ماذا تعتقد؟

270
00:08:39,780 --> 00:08:41,041
- بالتأكيد.
- نعم!

271
00:08:41,042 --> 00:08:44,827
[يضحك]
أنا أتعامل مع معظم علاقاتنا العامة.

272
00:08:44,828 --> 00:08:46,916
- أعلم أن الرسم البياني سيئ،
وكلنا نكرهه

273
00:08:46,917 --> 00:08:48,091
لكن كما تعلمون،
من المهم حقًا الحصول على-

274
00:08:48,092 --> 00:08:49,789
- عفوا.
هل أنت جديد هنا؟

275
00:08:49,790 --> 00:08:52,400
لأنك تبدو وكأنها واحدة فقط
من ممرضاتنا الذين غادروا الساعة 4:00.

276
00:08:52,401 --> 00:08:54,010
- ها، ها.
مضحك جدا.

277
00:08:54,011 --> 00:08:56,404
سأغادر الآن.
أنا فقط أضغط على الحفظ.

278
00:08:56,405 --> 00:08:57,623
- قبل أن أقوم بالتحميل
البرنامج,

279
00:08:57,624 --> 00:08:59,276
هل أنت متأكد من أن لديك
عرض النطاق الترددي؟

280
00:08:59,277 --> 00:09:01,365
نحن عادة نقوم بتثبيت هذه
في المستشفيات الكبرى.

281
00:09:01,366 --> 00:09:03,019
- [سخرية]
حسنا، الأخبار العاجلة،

282
00:09:03,020 --> 00:09:06,675
نحن جيدون مثل أي من
تلك المستشفيات الأكبر، لذا...

283
00:09:06,676 --> 00:09:07,937
[تفرقع الشفاه]
بأقصى سرعة إلى الأمام.

284
00:09:07,938 --> 00:09:10,810
- إذن أنت تركض
أكثر من ألف ميغا؟

285
00:09:10,811 --> 00:09:13,247
- همم.
[ضحكة مكتومة]

286
00:09:13,248 --> 00:09:14,640
- عظيم.
نعم.

287
00:09:14,641 --> 00:09:15,684
[صفير الكمبيوتر]

288
00:09:15,685 --> 00:09:17,251
- قف، قف.
- أوه لا.

289
00:09:17,252 --> 00:09:18,948
- أعتقد أن النظام برمته
نزلت للتو.

290
00:09:18,949 --> 00:09:20,950
[رنين الهاتف]
- هل فقدنا كل شيء للتو؟

291
00:09:20,951 --> 00:09:22,386
- كل شيء على ما يرام.
لا تُصب بالذعر.

292
00:09:22,387 --> 00:09:24,563
لا يزال بإمكاني حفظ هذا.
إنه نوع من ما أفعله.

293
00:09:24,564 --> 00:09:26,173
ها نحن.
حسنًا، هيا.

294
00:09:26,174 --> 00:09:27,348
ابقى معي.

295
00:09:27,349 --> 00:09:28,610
[ينتحب]
ابق معي.

296
00:09:28,611 --> 00:09:30,351
[يضحك]
أنا أمزح، أنا أمزح.

297
00:09:30,352 --> 00:09:31,874
لقد مات.
لقد ذهب.

298
00:09:31,875 --> 00:09:33,397
- نحن بحاجة إلى استدعاء رجل تكنولوجيا المعلومات.
هل يستطيع أحد-

299
00:09:33,398 --> 00:09:34,834
- اذهب الآن.

300
00:09:34,835 --> 00:09:36,139
- رون، لا أستطيع الذهاب الآن.

301
00:09:36,140 --> 00:09:37,576
- هذا لا يملك
أن تكون مشكلتك.

302
00:09:37,577 --> 00:09:38,838
إذا غادرت الآن، فلن يكون الأمر كذلك.

303
00:09:38,839 --> 00:09:41,231
- مشكلة كبيرة.
مشكلة كبيرة، كبيرة.

304
00:09:41,232 --> 00:09:44,060
[ضحكة مكتومة]
نحن نزدهر في هذه اللحظات.

305
00:09:44,061 --> 00:09:45,888
أليكس، أنت تبدو مثل ما أشعر به.

306
00:09:45,889 --> 00:09:47,237
هيا يا عزيزي.
أنا بحاجة إليك.

307
00:09:47,238 --> 00:09:48,412
دعنا نذهب!

308
00:09:48,413 --> 00:09:49,457
- ولقد فاتك.

309
00:09:49,458 --> 00:09:51,198
- تعال!
الآن! الآن! الآن!

310
00:09:51,199 --> 00:09:52,249
[موسيقى الجاز المتوترة]

311
00:09:52,636 --> 00:09:56,769
- مرة أخرى، لا أعرف السبب
لقد سقط النظام،

312
00:09:56,770 --> 00:09:58,553
ولكن على هذه القضية

313
00:09:58,554 --> 00:09:59,685
وهم ذاهبون
للحصول على كل شيء

314
00:09:59,686 --> 00:10:01,469
وتشغيلها في أي وقت من الأوقات،
حسنًا؟

315
00:10:01,470 --> 00:10:02,862
- ما هي الممرضات
من المفترض أن تفعل في هذه الأثناء؟

316
00:10:02,863 --> 00:10:05,212
كافة المعلومات الخاصة بالمريض
على أجهزة الكمبيوتر.

317
00:10:05,213 --> 00:10:06,692
- سيكون لديك
لممارسة الطب

318
00:10:06,693 --> 00:10:08,998
بالطريقة التي فعلوها من قبل
تم اختراع أجهزة الكمبيوتر، حسنا؟

319
00:10:08,999 --> 00:10:10,652
رون، أنت تعرف عن ذلك، أليس كذلك؟

320
00:10:10,653 --> 00:10:13,002
- نعم، كنا نحفر الثقوب
في رؤوس المرضى

321
00:10:13,003 --> 00:10:14,482
لتحرير الأرواح الشريرة،

322
00:10:14,483 --> 00:10:16,136
ولكن مهلا،
هذه هي الثمانينات بالنسبة لك.

323
00:10:16,137 --> 00:10:17,964
- [يضحك]

324
00:10:17,965 --> 00:10:20,270
- اه، من هو الأحمق؟

325
00:10:20,271 --> 00:10:22,446
- أوه، آسف.
أنا ماثيو، الجميع.

326
00:10:22,447 --> 00:10:24,144
أنا-أنا الجديد-

327
00:10:24,145 --> 00:10:25,362
هل ممرضة الطابق شموك؟

328
00:10:25,363 --> 00:10:26,842
- يا فتى.
- أنا الأحمق الجديد.

329
00:10:26,843 --> 00:10:28,322
[ضحكة مكتومة]

330
00:10:28,323 --> 00:10:29,628
لم يفعلوا - لم يكن لديهم
حجم بلدي الدعك، ولكن-

331
00:10:29,629 --> 00:10:31,412
- جويس، أجهزة الكمبيوتر لدينا
قديمة جدًا، حسنًا؟

332
00:10:31,413 --> 00:10:34,371
ويجب استبدالهم،
ليس ثابتًا فقط.

333
00:10:34,372 --> 00:10:36,460
- انظر، ليس لدينا
المال الآن

334
00:10:36,461 --> 00:10:37,723
لجديد تماما
نظام الكمبيوتر.

335
00:10:37,724 --> 00:10:39,202
- ولكن لدينا المال
في الميزانية

336
00:10:39,203 --> 00:10:41,596
لخيالك
جهاز تصوير الثدي بالأشعة ثلاثية الأبعاد؟

337
00:10:41,597 --> 00:10:42,902
[الصراخ المتداخل]
- حسنا.

338
00:10:42,903 --> 00:10:45,252
- حسنًا، كنت طبيبًا للأورام
لمدة 20 عاما.

339
00:10:45,253 --> 00:10:47,515
ولكن الآن ذلك
انا مدير المستشفى

340
00:10:47,516 --> 00:10:49,691
أنا أقاتل أنواعًا مختلفة
من السرطانات

341
00:10:49,692 --> 00:10:52,476
مثل السخرية والتشاؤم،

342
00:10:52,477 --> 00:10:54,174
الناس يشككون حكمي

343
00:10:54,175 --> 00:10:57,699
لأنهم يعتقدون أنني أنفق
المال على الأشياء التي لا نحتاجها.

344
00:10:57,700 --> 00:11:01,703
تلك المواقف
السرطانات الحقيقية.

345
00:11:01,704 --> 00:11:05,315
؟ سانت دينيس الطبية الإقليمية!

346
00:11:05,316 --> 00:11:09,058
سانت دينيس الطبية الإقليمية!

347
00:11:09,059 --> 00:11:11,931
- لا!
[يصرخ الجميع في ذعر]

348
00:11:11,932 --> 00:11:13,280
- حسنًا!

349
00:11:13,281 --> 00:11:14,803
دعونا نخرج هناك
وشفاء بعض الناس!

350
00:11:14,804 --> 00:11:16,370
تعال!
دعنا نذهب!

351
00:11:16,371 --> 00:11:17,850
- حسنًا يا شباب، استمعوا.

352
00:11:17,851 --> 00:11:19,852
نحن بحاجة إلى إعادة بناء بلادنا
نظام التسجيل بأكمله باليد.

353
00:11:19,853 --> 00:11:21,157
- وعلينا أن نذهب بسرعة.

354
00:11:21,158 --> 00:11:22,376
إنها تفتقد أطفالها
الطفولة لهذا.

355
00:11:22,377 --> 00:11:24,291
- عدم فقدان طفولتهم.

356
00:11:24,292 --> 00:11:25,684
سأكون كذلك
متأخرا قليلا.

357
00:11:25,685 --> 00:11:27,381
هذا كل شيء.

358
00:11:27,382 --> 00:11:29,078
حسناً، كارلا، أريدك أن تأخذي
العناصر الحيوية وابدأ مسارًا ورقيًا.

359
00:11:29,079 --> 00:11:31,211
جانيس، احصلي على نصوص مكتوبة
من جميع MDs.

360
00:11:31,212 --> 00:11:32,647
- اه، أليكس، أنا-

361
00:11:32,648 --> 00:11:33,866
لقد قمت بتسجيل الوصول مع الجميع
المرضى كما طلبت.

362
00:11:33,867 --> 00:11:35,258
- عظيم.

363
00:11:35,259 --> 00:11:37,130
- والسيد لاسكي يريد المورفين،
أوكسي، وفيكودين.

364
00:11:37,131 --> 00:11:40,699
سأل إذا كان لدينا قائمة
وقلت أنني لا أعتقد ذلك.

365
00:11:40,700 --> 00:11:41,961
- نعم.

366
00:11:41,962 --> 00:11:44,746
سوف أتحقق مع السيد لاسكي.
شكرًا لك.

367
00:11:44,747 --> 00:11:45,878
- حسنًا.
حسنا، أنا في الجوار.

368
00:11:45,879 --> 00:11:47,009
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

369
00:11:47,010 --> 00:11:48,054
- نعم.
- لطيف - جيد.

370
00:11:48,055 --> 00:11:49,577
- رائع.

371
00:11:49,578 --> 00:11:51,231
انه غبي.
[قعقعة معدنية عالية]

372
00:11:51,232 --> 00:11:53,102
- آسف، مجرد تعديل هذا.

373
00:11:53,103 --> 00:11:54,234
الارتفاع الصحيح.

374
00:11:54,235 --> 00:11:55,714
- لا يا رون،
أنا فقط أقول ذلك

375
00:11:55,715 --> 00:11:57,672
في المستقبل،
وسأكون ممتنا لذلك

376
00:11:57,673 --> 00:12:00,414
إذا لم تكن تقلل من احترامي
أمام كامل طاقم العمل .

377
00:12:00,415 --> 00:12:01,981
- هل تريد التحدث بعدم الاحترام؟

378
00:12:01,982 --> 00:12:04,331
ماذا عن كل هؤلاء الناس هنا
العمل على حميرهم

379
00:12:04,332 --> 00:12:06,420
لإصلاح هذا الوقت
قضيت ماذا

380
00:12:06,421 --> 00:12:08,335
200 ألف على الماسح الضوئي ذلك

381
00:12:08,336 --> 00:12:09,902
نحن لا-

382
00:12:09,903 --> 00:12:11,860
هل كان أكثر؟

383
00:12:11,861 --> 00:12:13,906
كان أكثر.

384
00:12:13,907 --> 00:12:15,821
- لقد كانت ساعات، ولك
أجهزة الكمبيوتر ليست مشكلتي.

385
00:12:15,822 --> 00:12:16,952
- سيدتي، سيدتي، من فضلك-

386
00:12:16,953 --> 00:12:19,389
- أنت مشكلتي!
أنت لا تستمع!

387
00:12:19,390 --> 00:12:21,000
- نعم! نعم.

388
00:12:21,001 --> 00:12:22,566
أنا أسمعك.
- نعم.

389
00:12:22,567 --> 00:12:24,046
- سأعطيك
الرقم للشخص

390
00:12:24,047 --> 00:12:26,440
من يمكنه مساعدتك، حسنًا؟
- شكرًا لك.

391
00:12:26,441 --> 00:12:27,615
مم-هممم.
حسنًا.

392
00:12:27,616 --> 00:12:29,704
- وهذا هو البيت الأبيض.
اسأل عن جو.

393
00:12:29,705 --> 00:12:31,140
أخبره أن هناك
نقص التمريض

394
00:12:31,141 --> 00:12:33,926
ونحن بحاجة إليه
لإصلاح نظام الرعاية الصحية.

395
00:12:33,927 --> 00:12:34,927
التالي!

396
00:12:34,928 --> 00:12:36,493
- أوه، [صافرة].

397
00:12:36,494 --> 00:12:38,539
- حسنًا، ليس لدينا وقت
لإعادة تناول كامل.

398
00:12:38,540 --> 00:12:40,454
الحمى والأوجاع.
من المحتمل أنه مصاب بالأنفلونزا.

399
00:12:40,455 --> 00:12:41,890
أعطيه سوائل وفحص PCR.

400
00:12:41,891 --> 00:12:45,546
- إلا إذا اغفر لي، رون،
لكن الأشياء

401
00:12:45,547 --> 00:12:47,722
ليست دائما كما تبدو.
- [تنهدات]

402
00:12:47,723 --> 00:12:51,030
- هل زرت الكونغو
في آخر 48 إلى 72 ساعة؟

403
00:12:51,031 --> 00:12:52,814
- لا بأس يا سيدي.
يمكنك تجاهله.

404
00:12:52,815 --> 00:12:54,120
- الكونغو؟
لا.

405
00:12:54,121 --> 00:12:55,469
- هذا جيد.

406
00:12:55,470 --> 00:12:56,644
أي دولة إفريقية
التي الحدود مع الكونغو؟

407
00:12:56,645 --> 00:12:58,515
- الجراحون،
يعني الطيبين

408
00:12:58,516 --> 00:13:00,735
على الأقل،
نحن لسنا مجرد أطباء.

409
00:13:00,736 --> 00:13:02,302
[ضحكة مكتومة]
سيد جيد، لا.

410
00:13:02,303 --> 00:13:03,607
لا، نحن محققون.

411
00:13:03,608 --> 00:13:05,566
نحن شيرلوك هولمز.

412
00:13:05,567 --> 00:13:07,307
[لكنة إنجليزية]
لقد تم الهجوم على الجثة.

413
00:13:07,308 --> 00:13:08,699
من فعل ذلك؟
[ضحكة مكتومة]

414
00:13:08,700 --> 00:13:11,224
[عادة]
أو هل تعلم ماذا فعل؟

415
00:13:11,225 --> 00:13:12,225
من فعل ذلك؟
ماذا فعل ذلك؟

416
00:13:12,226 --> 00:13:13,356
ماذا فعل ذلك؟
نعم.

417
00:13:13,357 --> 00:13:14,662
- حبيبتي هل ستأتي؟

418
00:13:14,663 --> 00:13:16,838
- أنا آسف جدا يا عزيزتي.
أنا-أنا-أنا أحاول.

419
00:13:16,839 --> 00:13:18,187
إنه فقط-
إنها كارثة هنا.

420
00:13:18,188 --> 00:13:19,493
- لا، استمع.

421
00:13:19,494 --> 00:13:20,842
الفتاة التي تلعب دور البطولة
مرضت

422
00:13:20,843 --> 00:13:22,844
وإيلا هي البديل،
إذن فهي دونا.

423
00:13:22,845 --> 00:13:24,759
- يا إلهي.
إنها تداعب (دونا)؟

424
00:13:24,760 --> 00:13:26,848
إنها دونا!
ريك، إنها دونا.

425
00:13:26,849 --> 00:13:27,980
- نعم.
فهل أنت ذاهب لتحقيق ذلك؟

426
00:13:27,981 --> 00:13:29,155
- ماذا؟ نعم.
أخبرها أنني قادم.

427
00:13:29,156 --> 00:13:30,504
انا ذاهب للمغادرة
خلال دقيقتين، حسنًا؟

428
00:13:30,505 --> 00:13:31,679
- نعم.

429
00:13:31,680 --> 00:13:34,029
- إنها-إنها دونا.

430
00:13:34,030 --> 00:13:35,161
في "ماما ميا".

431
00:13:35,162 --> 00:13:36,510
[ضحكة مكتومة]

432
00:13:36,511 --> 00:13:38,512
- لم أكن أعرف أبدا
كان لدي حساسية من الأفوكادو.

433
00:13:38,513 --> 00:13:40,340
- نعم، إنهم قتلة صامتون.

434
00:13:40,341 --> 00:13:41,950
- حسنًا، لقد حصلت على قلم EpiPen.

435
00:13:41,951 --> 00:13:44,170
- عظيم. اه، هو ذاهب
لتعطيك النار.

436
00:13:44,171 --> 00:13:46,085
- أنت - تريدني أن -

437
00:13:46,086 --> 00:13:48,261
أم، ليست مشكلة، اه،

438
00:13:48,262 --> 00:13:49,523
لأنني ممرضة.

439
00:13:49,524 --> 00:13:51,830
إذن، اه، حسنًا.

440
00:13:51,831 --> 00:13:53,353
لقد فعلت الكثير
من هؤلاء من قبل،

441
00:13:53,354 --> 00:13:54,920
عادة مع
شخص يشرف،

442
00:13:54,921 --> 00:13:55,790
ولكن هذا جيد.

443
00:13:55,791 --> 00:13:56,965
إنها مجرد طعنة سريعة.

444
00:13:56,966 --> 00:13:58,401
أوه، آسف.
[آهات]

445
00:13:58,402 --> 00:13:59,533
[ضحكة مكتومة]

446
00:13:59,534 --> 00:14:00,882
خذ اثنين.
ها نحن.

447
00:14:00,883 --> 00:14:02,405
مجرد طعنة سريعة في الساق
حسنًا؟

448
00:14:02,406 --> 00:14:05,278
ثلاثة، اثنان، واحد، عصا!

449
00:14:05,279 --> 00:14:09,021
حسنا، الجانب الخطأ.
حصلت على نفسي.

450
00:14:09,022 --> 00:14:10,370
هذا مكثفة، هاه؟

451
00:14:10,371 --> 00:14:11,850
- أنت بخير؟
- [يزفر بعمق]

452
00:14:11,851 --> 00:14:13,286
أشعر أنني بحاجة
للذهاب إلى المستشفى.

453
00:14:13,287 --> 00:14:15,767
[آهات]

454
00:14:15,768 --> 00:14:18,247
- لذلك نحن بحاجة فقط الخاص بك
التوقيع في الأسفل مباشرة،

455
00:14:18,248 --> 00:14:19,770
ويمكننا معالجة الدفع.

456
00:14:19,771 --> 00:14:21,207
- أوه، كم هو مثير.
- [ضحكة مكتومة]

457
00:14:21,208 --> 00:14:23,078
- اه-

458
00:14:23,079 --> 00:14:26,777
هل أنت متأكد من أن هذا هو
معظم التكنولوجيا المتطورة؟

459
00:14:26,778 --> 00:14:28,736
لأنني سأكون مجنونا
إذا استيقظت في الصباح

460
00:14:28,737 --> 00:14:30,259
ولقد جاءوا
بشيء أفضل

461
00:14:30,260 --> 00:14:31,608
مما يجعل هذا عفا عليه الزمن،
هل تعلم؟

462
00:14:31,609 --> 00:14:34,873
مثل ايفون.
أوه، الآن هناك ماكس برو، حسنًا.

463
00:14:34,874 --> 00:14:35,961
- وهذا هو أفضل ما هناك.

464
00:14:35,962 --> 00:14:37,397
- عظيم،
لأنني أريد الأفضل.

465
00:14:37,398 --> 00:14:38,572
- يمين.
- الأفضل.

466
00:14:38,573 --> 00:14:40,574
لسانت دينيس.

467
00:14:40,575 --> 00:14:41,750
[ضحكة مكتومة]

468
00:14:42,921 --> 00:14:44,926
انتظر لحظة.

469
00:14:44,927 --> 00:14:47,407
هل هذا جرجر الذي أراه؟
- ماذا؟

470
00:14:47,408 --> 00:14:49,017
- حسنًا، أنا متجه للخارج.

471
00:14:49,018 --> 00:14:50,584
ولكن أريد نسخ السجلات و
موزعة على كل محطة

472
00:14:50,585 --> 00:14:52,194
والملفات على كل باب.

473
00:14:52,195 --> 00:14:53,674
شكرا لكم يا شباب.
اذهب، اذهب.

474
00:14:53,675 --> 00:14:55,023
[الثرثرة غير واضحة]

475
00:14:55,024 --> 00:14:56,372
سأغادر.

476
00:14:56,373 --> 00:14:58,418
- أنت تستمر في قول ذلك،
ولكنك لا تزال هنا.

477
00:14:58,419 --> 00:14:59,898
- هذه المرة،
أنا حقا سأغادر.

478
00:14:59,899 --> 00:15:01,682
- وأنت ذاهب فقط
ليتم امتصاصها مرة أخرى.

479
00:15:01,683 --> 00:15:03,075
- [غناء غنائي]
أنا لست كذلك.

480
00:15:03,076 --> 00:15:04,424
- حياتك، اختيارك.

481
00:15:04,425 --> 00:15:05,816
- أوه، خياري؟

482
00:15:05,817 --> 00:15:07,253
أنا هنا فقط لأن
تعطلت أجهزة الكمبيوتر يا رون.

483
00:15:07,254 --> 00:15:08,950
أعني أنه كان علي أن أبقى.

484
00:15:08,951 --> 00:15:10,560
- كان عليك البقاء لأنه
هناك حالة طوارئ كبيرة

485
00:15:10,561 --> 00:15:11,779
هنا في غرفة الطوارئ؟

486
00:15:11,780 --> 00:15:13,955
- ذوي الخوذات البيضاء-
ماذا تريد مني؟

487
00:15:13,956 --> 00:15:16,088
أعني أنك تريد مني أن أنقذ
ثانيا أن نوبتي قد انتهت؟

488
00:15:16,089 --> 00:15:17,437
أنا آسف لأنني أهتم.

489
00:15:17,438 --> 00:15:18,394
- تريد أن تعرف
ما أعتقد؟

490
00:15:18,395 --> 00:15:19,743
- لا، لا أفعل.

491
00:15:19,744 --> 00:15:21,571
- أعتقد أنك مدمن عمل
مهووس بالسيطرة,

492
00:15:21,572 --> 00:15:24,052
وكنت خائفا من ذلك إذا كنت
اذهب ولا يحدث شيء سيء

493
00:15:24,053 --> 00:15:26,315
هذا يعني أنك لست كذلك
مهم كما تعتقد أنك.

494
00:15:26,316 --> 00:15:29,579
- [يسخر]

495
00:15:29,580 --> 00:15:31,146
حسنا، أنا هنا فقط الآن لأنه

496
00:15:31,147 --> 00:15:33,061
أنت تعطيني حماقة
عن عدم المغادرة.

497
00:15:33,062 --> 00:15:35,411
- ثم اذهب.
- [ضحكة مكتومة] أنا ذاهب.

498
00:15:35,412 --> 00:15:36,760
- استمتع بأمسيتك.

499
00:15:36,761 --> 00:15:37,979
لا أهتم.

500
00:15:37,980 --> 00:15:39,328
إنها حياتها.

501
00:15:39,329 --> 00:15:40,851
أنا فقط لا أريدها
لتكون واحدا من هؤلاء الناس

502
00:15:40,852 --> 00:15:43,245
هذا يعمل بجد
وينتهي بها الأمر بالطلاق،

503
00:15:43,246 --> 00:15:46,553
وحيدا، ويعيش في شقة
في وسط ولاية أوريغون.

504
00:15:46,554 --> 00:15:49,860
فرحتها الوحيدة في اليوم
هو ميلك شيك مجاني.

505
00:15:49,861 --> 00:15:53,560
بالحديث عن ذلك ،
أين زملائي في البريد؟

506
00:15:53,561 --> 00:15:54,996
على بعد ميل.

507
00:15:54,997 --> 00:15:58,130
حصل راندال على 4 1/2 نجوم.
أعتقد أننا جيدون.

508
00:15:58,131 --> 00:16:00,001
هيا يا راندال!

509
00:16:00,002 --> 00:16:02,351
- [لهاث]
قلبي ينبض بسرعة كبيرة.

510
00:16:02,352 --> 00:16:03,570
تعتقد أن هذا ممكن
لقلب شخص ما

511
00:16:03,571 --> 00:16:05,093
للتغلب، مثل، بسرعة كبيرة؟

512
00:16:05,094 --> 00:16:07,313
- أعني، نعم.

513
00:16:07,314 --> 00:16:08,488
- هاه؟

514
00:16:08,489 --> 00:16:10,142
مرحبًا، أليكس، أنا-أنا-
لقد طعنت نفسي-

515
00:16:10,143 --> 00:16:11,708
- ليست مشكلتي، مبتدئ.
أنا في طريقي للخروج.

516
00:16:11,709 --> 00:16:13,667
- أليكس، عليك أن تسمع هذا.
- لا! لا، لا، لا!

517
00:16:13,668 --> 00:16:14,842
"ماما ميا."
أتعلم؟

518
00:16:14,843 --> 00:16:16,365
تحدث إلى رون.
سوف يحبه.

519
00:16:16,366 --> 00:16:18,237
- لأنني أشعر-[الهمهمات]

520
00:16:18,238 --> 00:16:20,152
- سيكون الأمر ضيقًا،
ولكنني سأفعل ذلك.

521
00:16:20,153 --> 00:16:21,370
[ضحكة مكتومة]

522
00:16:21,371 --> 00:16:22,676
أعني أنني أحب هذا العمل،

523
00:16:22,677 --> 00:16:25,200
ولكنها مجرد وظيفة، هل تعلم؟

524
00:16:25,201 --> 00:16:27,159
يجب أن يكون لديك حدود.
أنا دائما أقول ذلك.

525
00:16:27,160 --> 00:16:29,390
أنا دائما أخبر الممرضات
أن لديك-

526
00:16:32,295 --> 00:16:33,904
سيدتي، هل أنت بخير؟

527
00:16:33,905 --> 00:16:36,951
- سأكون عندما أستطيع أن أجد
مستشفى لا تمتص.

528
00:16:36,952 --> 00:16:38,605
- حسنًا،-

529
00:16:38,606 --> 00:16:39,562
كما تعلمون،
إذا كنت تواجه مشكلة،

530
00:16:39,563 --> 00:16:41,086
لا يجب عليك حقًا المغادرة.

531
00:16:41,087 --> 00:16:42,653
- رائع.

532
00:16:44,351 --> 00:16:45,699
[ينقلب المحرك]

533
00:16:45,700 --> 00:16:48,572
- [بهدوء] إنها في المستشفى.
سوف تكون بخير.

534
00:16:49,423 --> 00:16:52,227
سيدتي، هل أنت متأكدة أنك بخير؟

535
00:16:52,228 --> 00:16:54,099
- [يئن]

536
00:16:54,100 --> 00:16:55,578
- يا إلهي.

537
00:16:55,579 --> 00:16:56,884
يا إلهي.

538
00:16:56,885 --> 00:16:59,017
نعم.
سيدتي، أنا قادم.

539
00:16:59,018 --> 00:17:00,068
أنا قادم.

540
00:17:00,928 --> 00:17:02,933
- حسنًا، 1أ.
- نعم.

541
00:17:02,934 --> 00:17:03,978
- مات، افتح الباب.

542
00:17:03,979 --> 00:17:05,066
- نعم.
- إنها لا تستجيب.

543
00:17:05,067 --> 00:17:06,459
- تنفسها
ضحلة حقا.

544
00:17:06,460 --> 00:17:07,721
- سأبدأ الرابع.
مفتوحة على مصراعيها.

545
00:17:07,722 --> 00:17:09,244
- احصل عليها على الشاشة
على الفور.

546
00:17:09,245 --> 00:17:10,202
- نعم.
- نحن بحاجة إلى بعض الأطباء هنا.

547
00:17:10,203 --> 00:17:11,855
رمز الاتصال الجهاز التنفسي الأزرق.

548
00:17:11,856 --> 00:17:13,683
- اه نعم.
اه-

549
00:17:13,684 --> 00:17:14,684
- كيف حالنا؟

550
00:17:14,685 --> 00:17:15,685
- اه، الكود الأزرق!

551
00:17:15,686 --> 00:17:16,860
أنا--آه-الرمز الأزرق!

552
00:17:16,861 --> 00:17:18,079
- البدء بالضغطات.

553
00:17:18,080 --> 00:17:19,124
- الرمز الأزرق هنا!

554
00:17:19,125 --> 00:17:20,560
- مات، استخدم الاتصال الداخلي!

555
00:17:20,561 --> 00:17:22,910
- فهمت، فهمت.
[صافرة سريعة]

556
00:17:22,911 --> 00:17:24,390
هل هناك زر من المفترض
لدفع أو شيء من هذا؟

557
00:17:24,391 --> 00:17:26,087
لم أستخدم واحدة أبدًا
من هؤلاء من قبل.

558
00:17:26,088 --> 00:17:27,436
- أسرع!

559
00:17:27,437 --> 00:17:29,264
- حسنًا، اه، أنا فقط ذاهب
للضغط على هذا الزر.

560
00:17:29,265 --> 00:17:30,918
[نقرات الخط قبالة]

561
00:17:30,919 --> 00:17:32,485
الكود الأزرق، أكرر، الكود الأزرق!

562
00:17:32,486 --> 00:17:33,790
تقرير إلى غرفة الصدمات.

563
00:17:33,791 --> 00:17:36,750
[الثرثرة غير واضحة]

564
00:17:36,751 --> 00:17:39,100
أحتاج إلى طبيب على وجه السرعة!

565
00:17:39,101 --> 00:17:42,495
أوف.
الفرسان في الطريق يا رفاق.

566
00:17:42,496 --> 00:17:45,324
- سيدتي، سيدتي،
أنت حقا بحاجة إلى التوقيع على هذا.

567
00:17:45,325 --> 00:17:46,760
- حسنًا، نعم، أعرف.

568
00:17:46,761 --> 00:17:48,936
أنا فقط، كما تعلمون،
النظر في جميع الجوانب

569
00:17:48,937 --> 00:17:49,937
و-
[صافرة سريعة]

570
00:17:49,938 --> 00:17:52,157
أوه لا.
ماذا يحدث هنا؟

571
00:17:52,158 --> 00:17:53,245
- أين الأطباء؟

572
00:17:53,246 --> 00:17:55,247
- عليه.
- على ثلاثة. واحد، اثنان-

573
00:17:55,248 --> 00:17:56,683
- أوه، أنا بالفعل، اه-
- الكود الأزرق.

574
00:17:56,684 --> 00:17:58,511
لقد حصلنا على الرمز الأزرق
في الصدمة 1 أ.

575
00:17:58,512 --> 00:18:00,121
- أعتقد أنك بحاجة
للضغط على هذا الزر.

576
00:18:00,122 --> 00:18:01,427
- أنا أفهم كيفية القيام بذلك.

577
00:18:01,428 --> 00:18:02,297
- إذن ليسوا كذلك
سوف تكون قادرة على-

578
00:18:02,298 --> 00:18:03,864
- إذن أين نحن؟

579
00:18:03,865 --> 00:18:04,865
- لقد سقطت و-

580
00:18:04,866 --> 00:18:06,301
- ماذا حدث؟

581
00:18:06,302 --> 00:18:07,650
- انهارت في موقف السيارات.
التنفس الضحل.

582
00:18:07,651 --> 00:18:10,131
ناقص التأكسج. 83%.
لقد فقدنا نبضها.

583
00:18:10,132 --> 00:18:11,132
- اه، كانت
في غرفة الانتظار.

584
00:18:11,133 --> 00:18:12,873
قالت لها اه ساقها تؤلمها.

585
00:18:12,874 --> 00:18:14,222
- يبدو وكأنه
تحول تجلط الأوردة العميقة إلى الرئة.

586
00:18:14,223 --> 00:18:15,267
دعونا نحصل على بعض الهيبارين هنا.

587
00:18:15,268 --> 00:18:16,790
- إنها تبدو وكأنها مدخنة.

588
00:18:16,791 --> 00:18:18,052
يمكن أن يكون استرواح الصدر.

589
00:18:18,053 --> 00:18:19,227
- إنه الانسداد، بروس.

590
00:18:19,228 --> 00:18:21,142
- أعتقد أنه على حد سواء.

591
00:18:21,143 --> 00:18:22,535
- حسنًا،
دعونا نجعلها تستقر.

592
00:18:22,536 --> 00:18:24,102
سنقوم بإجراء الأشعة المقطعية.
تحضير أنبوب.

593
00:18:24,103 --> 00:18:25,364
أعطني إيميناسي أيضا.

594
00:18:25,365 --> 00:18:26,887
- الدعوة لإميناز.
- سأحضر الحقيبة.

595
00:18:26,888 --> 00:18:28,367
- أريد الإيبي، 1 مليجرام.

596
00:18:28,368 --> 00:18:30,238
- هنا، أدخل.
- أين ذلك إميناسي؟

597
00:18:30,239 --> 00:18:32,240
حسنًا، تفضل
والتحضير 300 مليجرام.

598
00:18:32,241 --> 00:18:35,504
- إذن جلطة دموية في ساقها
أثار الانسداد الرئوي ،

599
00:18:35,505 --> 00:18:37,724
وهذا بدوره
مما أدى إلى انهيار رئتها.

600
00:18:37,725 --> 00:18:39,595
- وهو أمر نادر جدًا،
ولكن يحدث ذلك.

601
00:18:39,596 --> 00:18:40,466
- نعم.

602
00:18:40,467 --> 00:18:43,338
رأيت زوجين أثناء فيروس كورونا.

603
00:18:43,339 --> 00:18:45,297
كنا في حالة حرب.

604
00:18:45,298 --> 00:18:46,646
أصبح الزملاء إخوة.

605
00:18:46,647 --> 00:18:48,343
- حسنًا، أعتقد أننا جيدون هنا.

606
00:18:48,344 --> 00:18:50,172
[صافرة الإنذار تصيح]

607
00:18:51,695 --> 00:18:54,697
- المغادرة فقط
لكي يصبح حيوانا.

608
00:18:54,698 --> 00:18:57,526
يتم إنقاذ الحياة.
- مهلا، هل أنت بخير؟

609
00:18:57,527 --> 00:19:01,008
- نعم، أنا فقط، اه، لطيف
أشعر وكأنني اختنقت هناك.

610
00:19:01,009 --> 00:19:02,183
- ماذا؟
[يسخر]

611
00:19:02,184 --> 00:19:03,880
لا بأس.
لقد قمت بعمل رائع هناك.

612
00:19:03,881 --> 00:19:05,882
لا تضغط على نفسك.

613
00:19:05,883 --> 00:19:07,275
لقد صعدت.

614
00:19:07,276 --> 00:19:08,668
- أوه.

615
00:19:08,669 --> 00:19:09,756
اه نعم، شكرا.

616
00:19:09,757 --> 00:19:11,453
لم يكن شيئًا، حقًا،
هل تعلم؟

617
00:19:11,454 --> 00:19:13,063
يجب على الممرضات-

618
00:19:13,064 --> 00:19:15,240
حصلت على الممرضة، أليس كذلك؟
[ضحكة مكتومة]

619
00:19:15,241 --> 00:19:16,633
- صحيح.

620
00:19:16,657 --> 00:19:20,332
-عليك أن تعترف،
لقد بدأت أشعر بذلك

621
00:19:20,333 --> 00:19:22,769
ربما لم يكن التمريض مناسبًا لي،

622
00:19:22,770 --> 00:19:25,250
لكن اه
ثم أدركت نوعًا ما

623
00:19:25,251 --> 00:19:27,077
نحن مثل المنتقمون،
هل تعلم؟

624
00:19:27,078 --> 00:19:29,384
مثل، بروس هو الرجل الحديدي

625
00:19:29,385 --> 00:19:31,517
وأليكس هو كابتن أمريكا

626
00:19:31,518 --> 00:19:34,215
والدكتور رون هو البروفيسور العاشر.

627
00:19:34,216 --> 00:19:35,651
وبعد ذلك هناك أنا،

628
00:19:35,652 --> 00:19:39,742
الرجل الذي يعرف كيف
للعمل كرجل كيس التنفس.

629
00:19:39,743 --> 00:19:41,527
أيضًا...

630
00:19:41,528 --> 00:19:43,137
[همس] ربما التقينا
فتاة أحلامي!

631
00:19:43,138 --> 00:19:45,400
لذا نعم،

632
00:19:45,401 --> 00:19:48,142
أنا، اه،
أعتقد أنني في المكان الصحيح.

633
00:19:48,143 --> 00:19:50,275
- إنه بالتأكيد
طرد.

634
00:19:50,276 --> 00:19:52,799
إنه سيء ​​للغاية.

635
00:19:52,800 --> 00:19:55,062
[ تناثر المحرك ]
- هيا.

636
00:19:55,063 --> 00:19:57,064
تعال.

637
00:19:57,065 --> 00:19:58,108
[تنهدات]

638
00:19:58,109 --> 00:19:59,849
[يضحك بحزن]

639
00:19:59,850 --> 00:20:01,460
[موسيقى حزينة]

640
00:20:01,461 --> 00:20:04,376
[تنهدات]
حسنًا. نعم.

641
00:20:04,377 --> 00:20:05,899
هذا جيد.

642
00:20:05,900 --> 00:20:07,074
؟

643
00:20:07,075 --> 00:20:09,032
- يا.

644
00:20:09,033 --> 00:20:10,295
- سيدي، أنا لست في مزاج جيد

645
00:20:10,296 --> 00:20:12,558
ليتم الاعتداء عليها
من قبل شخص غريب الآن.

646
00:20:12,559 --> 00:20:16,039
- قالوا لي أنك
الشخص الذي أنقذ لوري الخاص بي.

647
00:20:16,040 --> 00:20:17,258
- أوه، زوجتك، نعم.

648
00:20:17,259 --> 00:20:19,260
- [تبكي] زوجتي!

649
00:20:19,261 --> 00:20:22,263
[شخص يبكي]

650
00:20:22,264 --> 00:20:24,918
[موسيقى البيانو البطيئة]

651
00:20:24,919 --> 00:20:26,789
؟

652
00:20:26,790 --> 00:20:30,097
شكرًا لك.

653
00:20:30,098 --> 00:20:33,535
؟

654
00:20:33,536 --> 00:20:35,276
- وهذا يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة.

655
00:20:35,277 --> 00:20:36,799
[موسيقى هادئة متفائلة]

656
00:20:36,800 --> 00:20:38,236
البندق.

657
00:20:38,237 --> 00:20:39,802
- [ضحكة مكتومة]

658
00:20:39,803 --> 00:20:42,588
- الثلاجة كانت ممتلئة،
لذلك أضعه في الثلاجة

659
00:20:42,589 --> 00:20:45,939
مع الكلى، ولكن من يهتم؟
- [تنهدات]

660
00:20:45,940 --> 00:20:48,246
حسنا، لقد اتصلت به.

661
00:20:48,247 --> 00:20:49,464
- تعال.

662
00:20:49,465 --> 00:20:53,033
سأحضر بعض كابلات التوصيل.

663
00:20:53,034 --> 00:20:54,077
- إنه اللبن الجيد.

664
00:20:54,078 --> 00:20:55,209
- اخبرتك.

665
00:20:55,210 --> 00:20:56,776
- ما الذي يجعل المستشفى رائعًا؟

666
00:20:56,777 --> 00:20:59,431
هل هي نوعية الموظفين؟

667
00:20:59,432 --> 00:21:01,389
عدد الأرواح التي تم إنقاذها؟

668
00:21:01,390 --> 00:21:03,435
مستوى
تكنولوجيا تصوير الثدي؟

669
00:21:03,436 --> 00:21:06,307
بالتأكيد.
بالتأكيد، هو كذلك.

670
00:21:06,308 --> 00:21:09,092
لكن تشغيل سانت دينيس،
أوه، إنه عمل متوازن.

671
00:21:09,093 --> 00:21:10,746
- [صافرة].
- [يضحك]

672
00:21:10,747 --> 00:21:14,446
- لدينا الكثير من الإمكانات،
الكثير من العظمة غير المستغلة.

673
00:21:14,447 --> 00:21:16,970
ومن وظيفتي الاستفادة منه.

674
00:21:16,971 --> 00:21:18,537
اضغط عليه حتى يجف.

675
00:21:18,538 --> 00:21:19,538
- [ضحكة مكتومة]
سأقوم بأداء "الملكة الراقصة".

676
00:21:19,539 --> 00:21:20,713
أنظر إلى شعرها!

677
00:21:20,714 --> 00:21:23,106
[يضحك]
- أوه، لطيف جدا!

678
00:21:23,107 --> 00:21:24,543
- ولكن لدينا احتياجات.

679
00:21:24,544 --> 00:21:25,805
يحتاج إلى ذلك، اه،

680
00:21:25,806 --> 00:21:28,286
لا أستطيع أن أتجاهل حتى
إذا أردت ذلك.

681
00:21:28,287 --> 00:21:30,549
مثل الفراغ، الاحتياجات.

682
00:21:30,550 --> 00:21:32,159
وهم بصوت عال.

683
00:21:32,160 --> 00:21:33,334
وهم تمتص.

684
00:21:33,335 --> 00:21:36,119
إنهم يمتصون، ويمتصون.

685
00:21:36,120 --> 00:21:39,558
انها وظيفتي للاستفادة
أسرع مما يمتصون،

686
00:21:39,559 --> 00:21:40,863
وإلا-
[اهتزاز الهاتف]

687
00:21:40,864 --> 00:21:42,649
[توقف الموسيقى المتفائلة]
أوه.

688
00:21:46,043 --> 00:21:50,308
10% رسوم إعادة تخزين
للماسح الضوئي المعتوه؟

689
00:21:50,309 --> 00:21:52,876
أوه، [صافرة].

690
00:21:53,486 --> 00:21:54,878
[يرن الجرس]

691
00:21:54,928 --> 00:21:59,478
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0